Voyassitude

Todas las historias traducidas al español.

• Llanto lisboeta
  Pues sí, perdí mi vuelo de regreso a Estados Unidos. Un —inesperado— día más en Portugal debería alegrar a cualquiera, ¿verdad? Pero cuando tu mente está preparada para partir, y el caos más absoluto en la zona de control de pasaportes del aeropuerto de Lisboa termina dejándote estancado en tierra, la situación es un tanto… Read more: Llanto lisboeta
• Treinta Horas Muy Casuales en Antigua y Acatenango
  3:54 p.m.: Mi júbilo se convierte en pánico cuando quedo temporalmente ciego. No he manejado un vehículo en años, así que el motor de la cuatrimoto vibrando bajo mi cuerpo mientras conduzco por las carreteras guatemaltecas me produce un subidón de adrenalina que no he sentido en mucho tiempo. Pero cuando empieza a llover, todo… Read more: Treinta Horas Muy Casuales en Antigua y Acatenango
• Chispazos de Gente y Vida en Guatemala
  A pesar de sus lluvias casi diarias durante esta época, por las mañanas Antigua me permitió experimentar su lado más cálido y colorido, ese que obsequiaba un radiante cielo azul rematado por volcanes allá donde mirase. Pero a sus paisajes de ensueño se sumaron también encuentros que parecieron un sueño mismo, esos que tuve con… Read more: Chispazos de Gente y Vida en Guatemala
• Grutas en Punta Ballena
  Estoy harto. Irritado. Al clima agreste del exterior, con vientos turbios y el fuerte oleaje del Río de la Plata, no le hace justicia alguna el monólogo insulso e interminable de la guía turística que taladra mis oídos a través de los parlantes del autobús. Vamos camino a Punta del Este, pero desde que el… Read more: Grutas en Punta Ballena
• Una Liga de Naciones en Algún Lugar de Montevideo
  Es casi medianoche cuando la tormenta se desata sobre nosotros. Gotas gruesas y furiosas ametrallan la azotea obligándonos a escapar en busca de cubierta, pero tan pronto nos refugiamos al interior del edificio, continuamos con la animada conversación. Tres horas antes éramos unos desconocidos pero ahora, mientras Montevideo se rinde ante un aguacero torrencial, nosotros… Read more: Una Liga de Naciones en Algún Lugar de Montevideo